اسئلة شائعة FAQ

Questions relating to Dental Implants:

أسئلة متعلقة بزراعة الأسنان:

 

What are dental implants?

Implants are natural looking replacements for missing teeth. The implant itself is a titanium post that attaches to your jawbone. This post provides an anchor for your general dentist to place crowns, bridges or other restorations.

We are experts in the placement of dental implant posts. Dental implants begin with an evaluation by your general dentist who will decide whether or not you are a good candidate for this procedure.

 

ما هي زراعة الأسنان؟

الزراعة هي البديل الشبيه للأسنان المفقودة. وهي عبارة عن برغي من التيتانيوم يثبت بعظم الفك يستخدمه طبيب الاسنان كدعامة لوضع التيجان والجسور أو غيرها من تركيبات الاستعاضة.

نحن في ألـــفا كلينيك متخصصون في  زراعة الأسنان. وتبدأ عملية زراعة الأسنان مع إجراء تقييم من قبل طبيب الأسنان العام الخاص بك الذي سيقرر ما اذا كنت مرشحا جيدا لهذا الإجراء.

 

Do implants work as well as natural teeth?

Dental implants function much better than removable teeth, (e.g. partials or dentures). Patients often comment that dental implants are so natural in appearance and function that it is like having their natural teeth back. Today’s advancements make implants function within 90% of the efficiency of natural teeth in terms of both bite and feel.

 

هل تقوم الاسنان امزروعة بنفس وظيفة الأسنان الطبيعية؟

 تعد زراعة الأسنان من أفضل خيارات العلاج عند تعويض الأسنان المفقودة, حيث أنها أفضل بكثير من الاستعاضات السنية القابلة للإزالة (المتحركة) كالاطقم الجزئية او الكاملة. وعادة يكون تقدير المرضى بأن الزرعات تشبه الاسنان الطبيعية الى حد كبير وذلك من حيث المظهر والوظيفة. كما أن التطورات الحالية في مجال زراعة الاسنان أدت إلى إمكانية الحصول على زرعات بكفاءة تقارب 90 ٪ من كفاءة الأسنان الطبيعية.


 


Questions relating to Periodontal Disease:

أسئلة متعلقة بأمراض اللثة والأنسجة المحيطة:

 

What is periodontal disease?

Periodontal disease (also known as periodontal infection, gum disease or pyorrhea) is an ongoing infection in the gums around your teeth. The cause of periodontal disease is infectious bacteria that gets deep into your gums and causes tissue inflammation

 

ما هي أمراض اللثة؟

 أمراض اللثة (المعروف أيضا باسم التهاب اللثة أو تقيحها) هو التهاب مستمر في اللثة المحيطة حول أسنانك. المُسبب لأمراض اللثة بشكل عام هو البكتيريا المعدية الموجودة في الفم والتي تشق طريقها في العمق بين اللثة والأسنان مما يسبب التهاب تلك الأنسجة.

 

What are the symptoms of periodontal infection?

Since periodontal infection grows under your gums, you can have no symptoms at all. Patients with more advanced periodontal disease may experience some of the following symptoms:

 

·       Red, swollen or tender gums

·       Tooth sensitivity to heat/cold

·       Bad breath

·       Deep pockets around the teeth

·       Spaces between the teeth

·       Loose or shifting teeth

·       Missing teeth

·       Gums receding around the teeth (longer looking teeth)

 

ما هي أعراض التهاب اللثة؟

 لأن البكتيريا المسؤولة عن التهاب اللثة تنمو تحت اللثة، يمكن أن لا يكون لديك أي أعراض على الاطلاق لاسيما في المراحل الأولى من الالتهاب. المرضى الذين يعانون من أمراض اللثة في مراحل متقدمة أكثر قد يواجهون بعض أو كل من الأعراض التالية :

·       احمرار اللثة, وتورمها, أوالالم عند الضغط عليها

·       حساسية الأسنان للحرارة / البرودة

·       رائحة الفم الكريهة

·       تكوُّن الجيوب العميقة حول الأسنان

·       حدوث فراغات بين الأسنان

·       تخلخل الأسنان وتحركها من مكانها

·       خلع الأسنان بسبب خلخلتها

·       تراجع اللثة حول الأسنان (حيث تظهر الأسنان أطول)

 

Why, all of a sudden, is my dentist sending me to a Periodontist?

Periodontists have advanced training in the treatment of periodontal disease and the placement of dental implants.

Patients with periodontal infection have a lowered resistance to periodontal bacteria. This causes a continuing gum infection that can grow in bursts of activity. Some factors that can cause a dramatic increase in the severity of your periodontal disease are:

·       Poor oral hygiene

·       Dental plaque

·       Smoking

·       Genetic factors

·       Stress

·       Diet

·       Age

·       Illness

Two other important factors are:

·       Lack of regular dental checkups.

·       Lack of regular dental cleanings

When your infection has a "burst" of growth, or when there are signs that this is may occur, your dentist may recommend periodontal treatment.

 

لماذا، وبشكل مفاجئ، يقرر طبيب الأسنان إرسالي إلى اخصائي علاج أمراض اللثة؟

 لدى أخصائي علاج أمراض اللثة الخبرة اللازمة والتدريب المتقدم الكافي في مجال علاج أمراض اللثة وزراعة الأسنان. المرضى الذين يعانون من التهاب اللثة تكون قد قلت عندهم المقاومة الدفاعية ضد بكتيريا اللثة, مما يؤدي إلى استمرار الالتهاب بنشاط أعلى وأشد. هنالك بعض العوامل التي يمكن أن تسبب زيادة كبيرة في شدة امراض اللثة هي :

·       سوء صحة الفم وعدم الاهتمام بنظافة الاسنان.

·       تكوّن طبقة البلاك على الأسنان.

·       التدخين

·       العوامل الوراثية

·       سوء التغذية

·       العمر

·       الصحة العامة للمريض

 

بالاضافة إلى عاملين آخرين مهمين:

·       عدم الانتظام في الفحص الدوري للأسنان عند طبيب الأسنان.

·       عدم تنظيف الأسنان المنتظم لدى طبيب الأسنان.

عندما يكون مرض اللثة لديك في فترة نشاطه أي عندما تسوء الحالة بشكل سريع، أو عندما تكون هناك دلائل على أن هذا قد يحدث، فإن طبيب الأسنانك قد يقترح عليك علاج اللثة.

 

How is periodontal disease treated?

Periodontal disease is an infection in the gums and jawbone. The goal of treatment is to remove this infection and prevent it from coming back. The specific treatment required to do this will vary with each patients' individual needs. After your initial examination, we will completely explain your different options for treatment.

 

كيف يتم علاج أمراض اللثة؟

مرض اللثة هو التهاب في الانسجة وعظم الفك المحيطة بالأسنان. والهدف من العلاج هو إزالة تلك البكتيريا المعدية ومنعها من العودة مجدداً. المعالجة المحددة لكل مريض بشكل خاص وااللازمة لتحقيق الهدف العلاجي الأول تختلف بين المرضى وفقاً للاحتياجات الفردية. لكن بعد الانتهاء من الفحص الأولي، فإننا سوف نفسر لك تماما الخيارات المختلفة المتاحة للعلاج.

 

 

Does periodontal treatment hurt?

It is a primary concerns that you have a comfortable experience during treatment. Towards this end, we offer an extensive array of the latest techniques to minimize discomfort. Many of our patients come back stating they are amazed at how little discomfort they experienced.

 


هل علاج اللثة مؤلم؟

مهم جدا أن يكون لديك تجربة مريحة أثناء العلاج. تحقيقا لهذه الغاية، فإننا نسعى إلى توفير مجموعة واسعة من أحدث التقنيات للتقليل من عدم الراحة أو الألم أثناء العلاج. 

 

 

Why must I start treatment right away?

 Periodontal infection grows in "bursts of activity". It is likely that you have been referred to us because your general dentist has noticed an increase in infection activity. This infection eats away at the bone that supports your teeth (leading to tooth loss). If not treated, there can be a number of consequences.

 

لماذا يجب أن أبدأ بالعلاج على الفور؟

 يمر التهاب اللثة بمراحل مختلفة من حيث الشدة، وهناك مراحل يكون الالتهاب في أوجه، ومن الأرجح أنه تم تحويلك إلينا عن طريق طبيب أسنانك العام بعد أن لاحظ زيادة في نشاط الالتهاب. ويتسبب هذا المرض في تآكل العظام التي تدعم الأسنان (مما قد يؤدي إلى فقدان الأسنان لاحقا)، لذا اذا لم يتم علاجه، فإن هنالك العديد من المضاعفات والمشاكل بانتظارك.

 

 

General Questions

أسئلة عامة

 

What is going to happen on my first visit?

 On your first visit to our office, you will receive a periodontal examination. You should experience little, if any, discomfort during this examination. If necessary, x-rays will be taken to further evaluate any loss of bone around your teeth.

Afterwards, our findings and your options for treatment will be thoroughly explained. At that time, the doctor will answer any questions you may have

Our goal is that you leave with a complete understanding of your condition and the treatment needed to restore you to optimum oral health.

 

 

ماذا سيحدث في زيارتي الأولى؟

 في أول زيارة لنا، سوف تتلقى فحص سريري للثة، سوف تتعرض للقليل، إن وجد، من عدم الراحة أثناء هذا الفحص. إذا لزم الأمر، سوف يتم طلب صور أشعة سينية لتقييم أي تاكل للعظم حول الاسنان بشكل أدق.

بعد ذلك، يتم شرح نتائج الفحص السريري لديك، بالإضافة إلى شرح خيارات العلاج الخاصة لحالتك بدقة ووضوح. في ذلك الوقت، سوف يرد الطبيب على أية أسئلة قد تكون لديكم.

هدفنا هو إيتاح المجال لكم لفهم حالتكم والعلاج اللازم لاستعادة الوضع الأمثل لصحة الفم والأسنان لديكم.

 

 

What are the medical consequences if I delay treatment?

 When periodontal infection gets under the gum into the bone around your teeth, it can then enter your blood stream. From there it travels to other parts of the body and can contribute to medical problems.

Recent research has found that patients with periodontal disease are more than twice as likely to suffer heart disease and stroke

 

ما هي العواقب الطبية إذا قمت بتأخير العلاج؟

 عندما يستمر التهاب اللثة  وينتقل إلى العظم حول الأسنان ، فإنه يمكن ان يدخل مجرى الدم. من هناك يمكن ان ينتقل الى اجزاء اخرى من الجسم ويمكن أن يساهم في مشاكل صحية عامة أخرى مثل أمراض القلب والشرايين والسكري وضعف الدم. وقد وجدت البحوث الحديثة أن المرضى الذين يعانون من امراض اللثة هم عرضة أكثر للمعاناة من أمراض القلب والسكتة الدماغية.

 

 

Do you use the latest equipment and techniques?

At Alpha Clinic, we keep ourselves up to date on the latest procedures, and elect to use equipment and procedures that have proven predictability. You can be certain you will receive state-of-the-art care in our office.

Regarding sterilization, we believe that all procedures should be safe as well as comfortable. We use effective sterilization techniques.

 


هل تستخدمون أحدث المعدات والتقنيات؟

في ألـــفا كلينيك، نختار استخدام المعدات والإجراءات التي أثبتت براعتها في العلاج والتعقيم، ويمكنك أن تكون على يقين بأنك ستحصل لدينا  على افضل وسائل الرعاية.

 

 

What other treatments do we provide?

 Besides periodontal treatment and dental implants, we perform a number of procedures, including:

·       Crown lengthening

·       Bone augmentation

·       Connective tissue grafting

·       Aesthetic crown lengthening

·       Soft tissue grafting

- For more details click here:Services.

ما هي العلاجات الأخرى التي توفرونها؟

بالإضافة إلى علاج اللثة وزراعة الأسنان، يمكننا القيام بعدد من الإجراءات ، بما في ذلك :

·       إطالة التاج

·       زراعة العظام

·       زراعة النسيج الضام

·       العمليات التجميلية للثة.

- للاطلاع على القائمة المفصلة اضغط هنا:  Services 

 

How is my general dentist important in my overall care?

Your general dentist knows your entire dental history, the condition of your teeth, and your future dental needs. He is in charge of your overall dental care. We work closely with him or her to ensure you will receive the best possible dental care.

 

In many cases, your general dentist may do your preliminary periodontal treatment and a portion of your periodontal maintenance afterwards

 

 

كم هو مهم دور طبيب أسناني العام في الرعاية الشاملة لصحة الفم والاسنان لدي؟

 طبيب الأسنان الخاص بك يعرف تاريخ علاج أسنانك، وحالة أسنانك، ومستقبل احتياجاتك. انه هو المسؤول عن الرعاية الشاملة للأسنان. ونحن نعمل بشكل وثيق مع طبيبك أو طبيبتك لضمان أفضل رعاية ممكن أن تحصل عليها.

 

في كثير من الحالات ، من الممكن ان يقوم طبيب أسنانك العام بالمرحلة الأولية  من علاج اللثة وبجزء من عملية المتابعة الدورية بعد ذلك.